Themen
EDV
EDV - Anwendungen, Datensicherheit
und Suchmaschinen
Benutzergruppen CAT-Tools
Tools für Sonderzeichen
aus anderen Sprachen
Umfassende Aufstellung deutscher und
internationaler Suchmaschinen
Jede Menge Links
zu Suchmaschinen für
Autoren, Gedichte, Verlage, Zitate ...
Suchmaschine für URLs,
die eigentlich nicht mehr im Internet stehen
Aktuelle Informationen der TU Berlin
zu Viren,
Würmen und Hoaxes
Häufig gestellte Fragen zu MS
Word
Für den
Übersetzeralltag
Tipps gegen "Aufschieberitis"
Interessante Internetseiten für
Dolmetscher
und Übersetzer und
für Sprachwissenschaftler
im Übersetzungsbereich.
Sprachenkürzel nach
ISO
639 und DIN
2335
Linkliste
zu Glossaren und mehrsprachigen Seiten
(Download Excel-Tabelle,
© Gabriele François)
Noch eine Linkliste
zu Glossaren und Lexika (©
Marita Marcano)
Leider auf dem Stand von 2002, dennoch
viele gute Links
für Übersetzer
Mailinglisten
für Übersetzer
Raumplaner
für die neue Büroeinrichtung
Techwriter
- die Seite für technische Redakteure und
Übersetzer
We
solve it network - Portal
für Übersetzer mit zahlreichen Links und
Tipps
Humor
Übersetzerklage
aus der taz
Das "Büro" (Gehäuse) des Hl.
Hieronymus,
des Patrons der Übersetzer (man beachte den
schönen grünen Laptop).
Weitere Links gibt es auf meiner Seite
Fundstücke.
Medien
Deutsche und französische
Zivilisation mit einem Augenzwinkern: Für Freunde ausgefallener
Fachbegriffe: Genial
daneben
Welt
des Wissens - Links zu
Homepages mit kostenlosem Wissen auf hohem Niveau
Wer
weiß was und
Wissen
- kostenlose Netzwerke zum Wissensaustausch
Wikipedia
- kostenlose Enzyklopädie
Rechtliches
Informationen für
Freiberufler
und über Freie
Berufe
Hinweise zur Gestaltung einer
Internetseite
Informationen über
Mahn-
und Zwangsvollstreckungsverfahren
Pflichtangaben auf Rechnungen
(PDF-Download)
Umsatzsteuer
für Dolmetscher und Übersetzer
(PDF-Download)
Grundwissen deutsches Urheberrecht
Sprache
Forum zum (leider nicht immer ganz
korrekten) Gebrauch von Apostrophen Bund
für deutsche Schrift und Sprache:
Fraktur, Sütterlin ...
Das Newletterarchiv der
Duden-Sprachberatung
Etymologie-Portal
- über die Herkunft der Wörter
Forum zur Rechtschreibreform
Alles, was man über
Schreibfehler
wissen sollte oder möchte
Ursprung und Entwicklung der
Sprachen
der Welt
Unregelmäßige
Verben (deutsch) und dazu ein
Test
Unwort
des Jahres - Informationen zu
einer sprachkritischen Aktion
Schreibweise von Zahlen
in Buchstaben
Aufklärung über
Zweifelsfälle
der deutschen Sprache
Für Liebhaber der korrekten
deutschen Sprache: Zwiebelfisch
Verbände
Bundesverband der Dolmetscher und
Übersetzer e. V. (BDÜ)
Assoziierte Dolmetscher und
Übersetzer in Norddeutschland e. V. (ADÜ)
Fachverband der Berufsübersetzer
und Berufsdolmetscher e.V. (Aticom)
Fachverband für Technische
Kommunikation und Informationsentwicklung (Tekom)
Verband deutschsprachiger
Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke
e.V. (VDÜ)
Weiterbildung
Kursangebot der oben genannten
Verbände
Infos über nachträgliche
Qualifikation für Quereinsteiger
Links über Übersetzer
(Bitte an meine
Besucher: "Tote" Links bitte melden
- danke!)
Für den Übersetzeralltag
Humor
Medien
Rechtliches
Sprache
Verbände
Weiterbildung
Karambolage
(jeden Sonntag Abend auf arte)
Dazu passend das Katastropheum